FILATELIA
Qual é a origem da palavra filatelia ?
Em 1864 o colecionador francês de selos postais Georges Herpin criou o termo “philatélie” ( filatelia ) , um neologismo de etimologia grega , que significava literalmente “amante da ausência de taxa ou de selo”.
A palavra foi formada a partir de phílos = amigo de , afinidade por , + atáleia ( a = ausência e telos taxa = isenção de taxas ou impostos ) .
Mas , o selo postal é, na realidade, uma taxa ou tarifa, e não a sua isenção. Assim, filatelia
não poderia significar ‘amigo do selo’, mas ‘amigo da ausência de taxa ou isenção do selo’.
A palavra correta seria filotelia ( philos + telos) – sem o prefixo a = negação - tal como é usada na Grécia e admitida e sugerida por vários filólogos .
Nenhum comentário:
Postar um comentário