PALAVRAS RUSSAS (1) POST 122

PALAVRAS RUSSAS NA MÍDIA

(1)    

Frequentemente o leitor se depara na mídia com palavras russas cuja tradução desconhece , o que às vezes pode impedir a compreensão integral de um texto .

Algumas dessas palavras são as seguintes :

.   URSS ,  União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (em russo: Союз Советских Социалистических Республик, transl. Saiúz Saviétskikh Satsialistítcheskikh Riespúblik) , entre 1922 e 1991 .

.    Revolução = Revolutsiy

.  Outubro =Oktyabr

·         Proletariado

·         Vermelho = Krasna

·         Grande =Bolshoy

·         Popular = Narodni

·         Vitória, Triunfo = Pobed

·         Trabalho = Trud  

·         Liberdade = Sloboa

·          Estrela = Zvezda

·         Bandeira = Zastava

·         Paz =Mir

·         Amizade =  Drugarstv

·         União = Soiuz

·         Camarada = Tovarich

·         Assembléia Nacional da Rússia = Duma ( antigo Soviete Supremo )

·         Verdade = Pravda ( jornal )

·         Notícia = Isvestsia ( jornal )

·         Bolchevique (russo: Большевик, transliteração "bolshevik") = "majoritário". O Partido Operário Social-Democrata Russo , liderado por Vladimir Lenin.

·         Menchevique ( меньшинство ) = "minoritário". Partido opositor a  Lenin .

·         Satélite = Sputnik (Спутник ) .