ATÉ TU , BRUTUS ?
Que significa , “Até tu , Brutus ?”.
O imperador e estadista romano Júlio César ( 100 a.C.- 44 a.C ) teria sido avisado pelo adivinho Spurinna, que lhe teria dito que não viveria depois dos idos de Março ( 15 de março ) . A esposa de César , Calpúrnia , estava preocupada por causa de certas visões de maus presságios em seus sonhos e disse que não iria deixá-lo ir ao Senado naquela data .
Impressionado, César resolveu não sair de casa naquele dia , mas seu amigo Decimus Junius Brutus Albinus (81 a.C. – 43 a.C ) convenceu-o que um homem de sua dimensão política não poderia se submeter a previsões supersticiosas de um astrólogo.
César entrou no Senado rindo de Spurinna, dizendo que ele era um falso profeta, pois os idos de Março haviam chegado, mas nada acontecera a ele, mas Spurinna respondeu que era verdade que eles haviam chegado, mas eles ainda não haviam passado . Em plena escadaria do Senado, que naquele dia se reunia no templo de Vênus , Cesar foi assassinado com 23 facadas por 60 senadores .
Quando os assassinos atacaram César , e este viu que Brutus era um deles, proferiu a famosa frase :
"Até tu, Brutus, meu filho?" ( Em latim : “Tu quoque , Brute , filii mei !” ou “Et tu , Brute ?”)
Trata-se do mais conhecido atentado político da Antigüidade , descrito por Caio Suetônio Tranquilo (70 d.C.-140 d.C.) , na biografia De vita Caesarum ( Da vida dos Césares ).
Esta frase de César é habitualmente usada para descrever e ilustrar situações de extrema ingratidão e traição de pessoas próximas .
“ |
|
“Tu quoque , Brute , filii mei !”
ResponderExcluir>>>>ESTÁ ERRADO...! <<<<<
Com a devida vénia, devo corrigir:
“TU QUOQUE, BRUTE, FILI MI!”