PALAVRA JAPON. DE ORIG PORT .P 108

PALAVRAS JAPONESAS DE ORIGEM PORTUGUESA & PALAVRAS PORTUGUESAS DE ORIGEM JAPONESA .

Em 1543, os Portugueses chegaram à ilha de Tanegashima, sendo os primeiros europeus a estabelecerem contato com o Japão. Durante o século XVI foi grande a influência lusa  no país do Sol Nascente .

ALGUMAS PALAVRAS JAPONESAS DE ORIGEM PORTUGUESA :

• Bateren (padre)
• Battera (bateira)
• Bidoro (vidro)
• Birodo (veludo)
• Botan (botão)
• Buranco (balanço)
• Joro (jarro)
• Juban (gibão)
• Karuta (carta)
• Kappa (capa)
• Konpeito (confeito)
• Kirisutan (cristão)
• Oranda (Holanda)
• Orugan (Orgão)
• Pan (pão)
• Shabon (sabão)
• Tabako (tabaco)
• Tempura (tempero ou têmpuras)

ALGUMAS PALAVRAS PORTUGUESAS DE ORIGEM JAPONESA :

• Biombo (byobu)
• Catana (katana)
• Caqui (Kaki)
• Japoneira ( Camélia - Tsubaki) e Criptomeria ( Cedro Japonês )  .

INFLUÊNCIA PORTUGUESA NA GASTRONOMIA JAPONESA

• Tempura (tempero ou têmpuras)
• Kastera (pão-de-ló)
• Konpeito (Confeito)
• Keiran Somen (lit. fios de ovos de galinha - fios de ovos)
• Aji no Namban zuke (carapaus alimados ou de escabeche)
• Chiken Namban (Frango Namban - um tipo de frango empanado)