HONNI SOIT QUI MAL Y PENSE
Que significa Honni soit qui mal y pense ?
Honni soit qui mal y pense é uma expressão francesa que significa “Envergonhe-se quem nisto vê malícia” . Também é lema da Ordem da Jarreteira, comenda criada pelo rei Eduardo III de Inglaterra, no tempo das Cruzadas.
Em 1347, durante um baile, a Condessa de Salisbury, amante do mesmo Eduardo III, perdeu a sua liga, azul. O Rei mais que depressa recolocou-a, sob os olhares e sorrisos maliciosos dos nobres e grita então (em francês, que era a língua oficial da corte ) "Messieurs, honni soit qui mal y pense !”
No dia seguinte cria a ordem da Jarreteira, tendo como símbolo uma liga azul sobre fundo dourado, que ainda hoje é a mais prestigiosa do Reino Unido .
.Atualmente a expressão é usada como advertência ao julgamento precipitado de um ato que em realidade é inocente ou sem malícia .
Nenhum comentário:
Postar um comentário